礼德洞察 | 礼德生命科学仲裁团队为您提供一站式商业争议解决方案

我们致力于为您解决并预测法律方面的难题，以便您专注您擅长的工作，即：改善生命，拯救生命。数十年来，礼德律师事务所一直帮助客户应对生命科学行业不断变化的监管环境。我们的律师集广博行业知识和丰富法律经验于一身，采用有竞争力的定制化计费方法，充分满足并支持企业的增长需求。

礼德生命科学仲裁团队为您提供

综合全面的法律服务

礼德律师事务所生命科学仲裁团队可以帮助您成功处理各个阶段的跨境生命科学相关商业争议事宜，包括与外国政府的争议；从战略性起草仲裁条款及制定避免争议的策略；代理生命科学公司处理仲裁庭和法院的相关诉讼；到最终执行和收取裁决，并提供全方位的法律服务。

本所生命科学仲裁律师广泛受到市场高度肯定，并以“专业处理生命科学争议”（《钱伯斯》2020）而闻名。本所有跨学科的全球生命科学业务平台，客户包括全球十大制药商中的八家，以及十大医疗器械制造商中的八家，我们的生命科学仲裁律师凭借全所平台，建立专业团队，根据各管辖法律及仲裁规则，为美国、欧洲、亚洲、中东、非洲和拉丁美洲的生命科学仲裁提供综合全面的法律服务。

本所生命科学仲裁团队成员除了担任法律顾问外，还经常担任仲裁员，在各主要仲裁机构中发挥领导职能。礼德是全球公认的仲裁领域的思想领袖，这一优势为我们提供了有效解决生命科学仲裁的独特工具，进一步增加了我们“在法律咨询和诉讼事务方面的丰富经验”（《钱伯斯》2020）。

聚焦生命科学领域客户，提供一站式解决方案

生命科学领域的客户，包括处于各个发展阶段的公司，将其最重要的生命科学商业争议交给我们处理。本所将生命科学行业的深厚专业知识与卓越的仲裁技能相结合，为客户提供优质服务，逐步建立了客户信任。我们代表生命科学客户处理各方面的商业争议，包括产品开发和商业化、制造、供应和分销、各类形式的合作和伙伴关系、许可、监管、知识产权、并购后事务和投资事项等。简而言之，我们为您的生命科学商业争议解决需求提供一站式解决方案，使您可以专注于业务发展。

为何以仲裁方式解决生命科学商业争议

仲裁对于生命科学商业争议的解决而言，具有多方面的优势，包括：

仲裁员的专业性：

在仲裁中，生命科学公司可以选择具有商业头脑、了解该行业及其运作方式的仲裁员解决其商业争议，而不是由随意指定且可能没有商业背景或不熟悉生命科学行业及其惯例的法官或陪审团来审理案件。仲裁各方当事人能够选择具有特定行业领域专门知识的仲裁员，而国家法官通常无法具有这种具体领域的专业性。

保密性：

在仲裁中，生命科学公司能够对证据保密，在特定情况下甚至对争议相关事实进行。选择仲裁方式，可以保护商业敏感信息不被竞争者和市场所知，当事方能够充分表明自己的立场，更好地解决问题（特别是在当事方希望继续其长期安排的情况下），并营造一种更有利于解决争议的氛围。

对于争议合理相称的披露：

仲裁中要求作出的是有节制的合理程度披露，要求披露的主要是对核心问题具有重要意义的证据，从而能够高效经济地解决争议，而不进行可能对商业关系产生负面影响的不必要的侵入性取证。

灵活的程序：

在仲裁中，各方当事人能够根据案件的具体需要制定程序，从而提高效率，取得更令人满意的结果。

全球可执行的救济：

通过仲裁，当事人将获得全球范围内可强制执行的救济，包括紧急救济和临时救济，而国内法院无法做到这一点。

单一地点的程序：

在仲裁中，涉及多个司法辖区的生命科学争议将由一个仲裁庭根据相同的管辖法律解决，而不是由多个国家法院根据各种不同的管辖法律来解决，从而可能产生不一致的结果。

远程程序：

远程仲裁有着悠久的历史，仲裁可以在任何时间、任何地点进行，参与者无需亲临同一地点。 

对抗性较弱：

仲裁的各方面优势综合造就了一种相较于多数国家法院而言对抗性较弱的环境氛围，这有助于维护长期的商业安排，使生命科学公司在争议结束后可以继续合作，从而维持长期合作。

案例研究

本所为一家大型全球性保健公司旗下的印度子公司担任代表律师，处理仲裁地设于新加坡的两宗仲裁，仲裁因为该公司与一家澳大利亚的上市制药公司所订立的两份协议而引起的。其中一份协议适用英国法律，另一份协议适用新加坡法律。该等仲裁合并处理，并且根据《新加坡国际仲裁中心仲裁规则》进行仲裁。对于有关研发某项重要医药产品方面的违约及虚假陈述而作出的各类索赔，本所客户作出抗辩。

该案例的重要性在于：

1. 有问题的产品可于全球市场发售，该产品对于客户来说具有极大的潜在财务重要性，针对客户进行的索赔使客户在财务上受到威胁；

2. 宣称的索赔额超过5亿美元，此金额对于客户来说是庞大金额；

3. 宣称的大额索赔源自由客户取得的遗赠合同，客户要保护这项投资，这是重要的。

本所在本案取得完全胜诉，最终的仲裁裁决完全驳回针对本所客户作出的全数5亿美元索赔。

如需有关本所生命科学国际仲裁业务的更多信息，请联系：

James P. Duffy IV

礼德律师事务所纽约办公室

合伙人

直线电话：[phone]

Gautam Bhattacharyya

礼德律师事务所伦敦办公室

合伙人

直线电话：[phone]

Kohe Hasan

礼德律师事务所新加坡办公室

合伙人

直线电话：[phone]

沈信安（Donald Sham）

礼德律师事务所香港办公室

合伙人

直线电话：[phone]

Joyce Fong

礼德律师事务所新加坡办公室

律师

直线电话：[phone]

推荐往期阅读